Britax Affinity Manuel d'utilisateur Page 99
- Page / 218
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
96
click!
click!
5.9. Selespænding af dit barn
ADVARSEL!Anvend altid en kor-
rekt tilpasset og justeret sele!
ADVARSEL!Anvend altid
skridtremmen i kombination med
maveselen!
For at lukke selen:
• Tråd spændetungen på skulder-
remmen gennem tungen til
maveremmen og klik den ind i
spændet
For at justere selen:
• Juster selen ved at ytte juste-
ringsclipsene på skulderremmen
og maveremmene til de
påkrævede længder.
FORSIGTIG! Genjustér altid selen,
når du skifter dit barns sædeposi-
tion.
For at åbne selen:
• Tryk på knappen på spændet og
frigør mave- og skulderremmene
fra spændet
5.9. Пристегиваниеребенка
ремнямибезопасности
ВНИМАНИЕ!Всегда используйте
подходящие и корректно отрегу-
лированные ремни безопасности!
ВНИМАНИЕ!Всегда используйте
паховый ремень в сочетании с
поясным ремнем!
Чтобызакрытьремнибезопас-
ности:
• Протяните застежку плечевого
ремня через язычок поясного
ремня и защелкните
Регулировкаремнейбезопас-
ности:
• Регулируйте ремни
безопасности путем переме-
щения защелок регулятора на
плечевом ремне и поясном
ремне до требуемой длины.
ВНИМАНИЕ!Всегда корректируй-
те регулировку ремней безопас-
ности при изменении положения
ребенка.
Чтобыоткрытьремнибезопас-
ности:
• Нажмите кнопку на застежке
и отпустите поясной и плечевые
ремни из застежки
5.9. Uw kind in de gordels
plaatsen
WAARSCHUWING! Gebruik altijd
een correct aangebrachte en bijge-
stelde gordel!
WAARSCHUWING! Gebruik altijd
de kruisgordel in combinatie met de
taillegordel!
Om de gordel te sluiten:
• Voer de schoudergordelgesptong
door de taillebandtong en klik in
de gesp
Om de gordel aan te passen:
• Pas de gordel aan door het
verplaatsen van de regelclips op
de schoudergordel en taillegor
dels naar de gewenste lengte.
VOORZICHTIG! Stel het tuigje altijd
bij wanneer de zitpositie van uw kind
wordt veranderd.
Om de gordel te openen:
• Druk op de knop op de gesp en
maak taille- en schoudergordels
los van de gesp
- 0 - 17 kg 1
- Contents 2
- Sommaire 2
- 1. Introduction 4
- 1. Einführung 4
- 2. Safety Instructions 5
- 2. Sicherheitshinweise 5
- 2. Consignes de sécurité 5
- Geburt bis 9 kg 9
- Anweisungen für Ihren 9
- 3. Beschreibung 11
- 3. Description 11
- 4. Assembly 12
- 4. Montage 12
- 5. Operation 13
- 5. Gebrauch 13
- 5. Utilisation 13
- 5.2. Folding the product 14
- 5.2. Zusammenklappen des 14
- Produkts 14
- 5.2. Plier le produit 14
- 5.3. Unfolding the product 15
- 5.3. Aufklappen des 15
- 5.3. Déplier le produit 15
- Unité de siège 17
- Seat unit 17
- Sitzeinheit 17
- Carrycot 18
- Kinderwagen-Aufsatz 18
- Berceau portable 18
- Infant carrier 19
- Litd‘auto 19
- Babyschale 19
- 5.9. Harnessing your child 27
- 5.9. Anschnallen Ihres 27
- Kindes 27
- 5.9. Attacher votre enfant 27
- 5.12. Attaching the apron 30
- 5.12. Anlegen des 30
- Windschutzes 30
- 5.12. Attacher le tablier 30
- 5.13. Attaching the raincover 31
- 5.13. Anlegen des 31
- Regenverdecks 31
- 5.13. Attacher le parapluie 31
- 5.14. Attaching the cosytoes 32
- 5.14. Anbringen des Fußsacks 32
- 5.15.Hinterrad-Luftdruck 33
- 5.15. Pression d‘air de 33
- roues arrière 33
- 5.17. Schnelles Abnehmen 35
- der Hinterräder 35
- 5.17. Relâchement rapide 35
- des roues arrière 35
- Contenido 38
- Indice dei contenuti 38
- 1. Introdução 40
- 1. Introducción 40
- 1. Introduzione 40
- 2. Instruções de segurança 41
- 2. Instrucciones de seguridad 41
- 2. Istruzioni di sicurezza 41
- 3. Descripción 47
- 3. Descrição 47
- 3. Descrizione 47
- 4. Montagem 48
- 4. Montaje 48
- 4. Montaggio 48
- 5. Funcionamento 49
- 5. Operación 49
- 5. Funzionamento 49
- 5.2. Dobrar o produto 50
- 5.2. Plegado del producto 50
- 5.2. Chiusura del prodotto 50
- 5.3. Desdobrar o produto 51
- 5.3. Desplegar el producto 51
- 5.3. Apertura del prodotto 51
- Unidade de assento 53
- Unidad de asiento 53
- Gruppo sedile 53
- Transportador de bebé 55
- Poltroncina auto 55
- Portabebés 55
- 5.9. Prender a sua criança 63
- 5.9. Atar el arnés al niño 63
- bambino 63
- 5.12.Fixarocobre-pernas 66
- 5.12. Sujeción del faldón 66
- 5.12. Attacco del coprigambe 66
- 5.13. Fixar a capa 67
- impermeável 67
- de lluviar 67
- 5.13. Attacco del parapioggia 67
- 5.14. Sujeción del saco 68
- 5.14. Attacco del copripiedi 68
- Содержание 74
- 1. Indledning 76
- 1.Введение 76
- 1. Introductie 76
- 2. Sikkerhedsinstruktioner 77
- 2.Правилабезопасности 77
- 2. Veiligheidsinstructies 77
- 3.Описание 83
- 3. Beschrijving 83
- 4. Samling 84
- 4.Сборка 84
- 5. Betjening 85
- 5.Управление 85
- 5. Bediening 85
- 5.2. Sammenfoldning af 86
- produktet 86
- 5.2. Складывание 86
- 5.2. Inklappen van het 86
- product 86
- 5.3. Раскладывание 87
- 5.3. Uitklappen van het 87
- Sædeenhed 89
- Vuggelift 90
- Переноснаялюлька 90
- Draagwieg 90
- Babylift 91
- Babyzitje 91
- Детскоесиденье 91
- 5.9. Пристегиваниеребенка 99
- ремнямибезопасности 99
- 5.9. Uw kind in de gordels 99
- plaatsen 99
- 5.12. Påsætning af dækkenet 102
- 5.12.Одеваниечехла 102
- 5.12. Bevestigen van de 102
- voorschoot 102
- 5.13. Påsætning af regnslaget 103
- 5.13.Одеваниедождевика 103
- 5.13. Bevestigen van de 103
- regenhoes 103
- 5.14. Påsætning af cosytoes 104
- 5.14.Одеваниеконверта 104
- 5.14. Bevestigen van de 104
- voetenzak 104
- 5.17.Быстроеснятие 107
- заднегоколеса 107
- Spistreści 110
- 1.Wstęp 112
- 2.Bezpečnostnípokyny 113
- 2.Instrukcjedotyczące 113
- 2.Bezpečnostnépokyny 113
- 3. Popis 119
- 4.Montáž 120
- 4.Montaż 120
- 4. Zostava 120
- 5. Provoz 121
- 5.Działanie 121
- 5. Prevádzka 121
- 5.2. Skládánívýrobku 122
- 5.2. Składanieproduktu 122
- 5.2. Skladanievýrobku 122
- 5.3. Rozloženívýrobku 123
- 5.3. Rozkładanieproduktu 123
- 5.3. Rozkladanievýrobku 123
- Jednotka sedadla 125
- Siedzisko 125
- Cestovnípostýlka 126
- Spacerówka 126
- Prenosnápostieľka 126
- Detskásedačka 127
- Nosidełkodlaniemowląt 127
- 5.9. Připoutánídítěte 135
- 5.9. Umieszczanie dziecka 135
- w szelkach 135
- 5.9. Pripútaniedieťaťa 135
- 5.12.Připevněnínávleku 138
- 5.12. Mocowanie fartucha 138
- 5.12. Pripevnenie krytu 138
- deszczem 139
- 5.13.Pripevneniepršiplášťa 139
- 5.14.Připevněnínávlekuna 140
- 5.14.Mocowanieśpiworów 140
- 5.14. Pripevnenie fusákov 140
- Innehåll 146
- Sisällysluettelo 146
- 1. Innledning 148
- 1. Inledning 148
- 1. Johdanto 148
- 2. Sikkerhetsanvisninger 149
- 2. Säkerhetsanvisningar 149
- 2. Turvallisuusohjeet 149
- 3. Beskrivning 155
- 3. Beskrivelse 155
- 3.Kuvaus 155
- 4. Montere vognen 156
- 4. Montering 156
- 4. Varusteet 156
- 5. Användning 157
- 5. Toiminnot 157
- 5.2. Leggesammenvognen 158
- 5.2. Fälla ihop produkten 158
- 5.2. Tuotteen kokoon 158
- taittaminen 158
- 5.3. Slå opp vognen 159
- 5.3. Fälla upp produkten 159
- 5.3. Tuotteen avaaminen 159
- Sätesenhet 161
- Istuinosa 161
- Bæresete 162
- Bärsystem 162
- Kantokoppa 162
- Barnesete 163
- Turvakaukalo 163
- Spädbarnssystem 163
- 5.9. Spenne fast barnet 171
- 5.9. Spänna fast barnet 171
- 5.9. Lapsensijoittaminen 171
- valjaisiin 171
- 5.12. Montere fottrekket 174
- 5.12.Fästaförklädet 174
- 5.12. Jalkasuojan liittäminen 174
- 5.13. Montere regntrekket 175
- 5.13. Montera regnskyddet 175
- 5.13. Sadesuojan liittäminen 175
- 5.14. Montere cosytoes 176
- 5.14. Fästa tåskydden 176
- 5.14.Karvapehmusteen 176
- liittäminen 176
- 5.15.Lufttrykkibakhjulene 177
- 5.15. Bakhjulstryck 177
- 5.15.Takapyörienilmanpaine 177
- 6.Stöldskyddmedcode-no.com 180
- שומיש תוארוה 182
- 2.Вказівкищодобезпечного 185
- використання 185
- 2.GüvenlikTalimatları 185
- תוחיטבתוארוה.2 185
- 3.Tanımlama 191
- רואית.3 191
- 5.Експлуатація 193
- 5.Kullanım 193
- שומיש.5 193
- 5.3. Розкладаннявізка 195
- 5.3. Ürününaçılması 195
- רצומהתחיתפ .5.3 195
- Блоксидіння 197
- Koltukünitesi 197
- בשומהתדיחי 197
- Автокрісло 199
- Anakucağı 199
- 5.13.Установлення 211
- дощовика 211
- 5.13.Yağmurluğuntakılması 211
- םשגהןגמרוביח .5.13 211
- 5.17.Зняттязадніхколіс 215
- 5.17.Arkatekerlekmandalı 215
- לגלגהלשריהמרורחש .5.17 215
- ירוחאה 215
- EDV-Nr. 2 000 009 001 - 08/13 218
Produits connexes et manuels pour Pour la maison Britax Affinity
(133 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.942 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels