Britax BABY-SAFE SLEEPER manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Pour la voiture Britax BABY-SAFE SLEEPER.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 Britax BABY-SAFE SLEEPER à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Britax BABY-SAFE SLEEPER Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Britax | Catégorie: Pour la voiture | Taille: 9.99 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

BABY-SAFE SLEEPER

1

0 - 10 kg

1

EDV.-Nr.: 190 68 00 - 11/08

2

User instructions

4

Mode d’emploi

4

......... 41

5

1. Eignung

7

1. Suitability

8

1. Habilitation

8

Britax Fahrgestell:

9

ist entwickelt und

9

2. Gebrauch Ihrer Babywanne

11

2. Using the carrycot

12

2.1 Verstellen des Tragebügel

13

3. Sichern Ihres Babys

19

3.1 Lockern der Schultergurte

19

3.4 So ist Ihr Baby richtig

23

4. Verwendung im Fahrzeug

25

4. Use in the vehicle

26

4.1 Einbau im Fahrzeug

29

4.1 Montage dans le véhicule

30

4.3 So ist Ihre Babywanne

41

5. Verwendung als

43

Kinderwagen-Aufsatz

43

5. Use as a pram attachment

44

5. Utilisation comme nacelle

44

können

45

(z.B. Kinderwagen-Sitz

47

6. Pflegeanleitung

51

6. Care instructions

52

6. Consignes d’entretien

52

6.1 Pflege des Gurtschlosses

55

6.2 Reinigung

57

6.2 Cleaning

58

6.2 Nettoyage

58

6.6 Aufziehen des Bezuges

65

7. Hinweise zur Entsorgung

65

8. Folgesitze

67

9. 2 Jahre Garantie

67

8. Next child safety seat

68

9. 2-year warranty

68

8. Sièges ultérieurs

68

9. 2 ans de garantie

68

Übergabe-Check:

75

Transfer Check:

77

Procès-verbal de remise :

79

Manual de instruções

81

Istruzioni per l'uso

81

1. Idoneidad

84

1. Aptidão

85

1. Idoneità

85

2. Utilización del capazo

88

2. Uso della navicella

89

2.1 Regulación del asa

90

3. Protección del bebé

96

4. Utilización en el vehículo

102

4. Utilização no veículo

103

4. Utilizzo in auto

103

4.1 Montagem no veículo

107

4.1 Montaggio in auto

107

4.3 Instalación correcta

118

5. Utilización como comple

120

5. Utilização como aplicação

121

6. Instruções de conservação

129

6.1 Conservação do fecho

133

6.2 Limpieza

134

6.2 Limpeza

135

6.2 Pulizia

135

8. Los próximos asientos

144

9. Dos años de garantía

144

8. Sequência de assentos

145

9. Garantia de 2 anos

145

8. Seggiolini successivi

145

9. Garanzia di 2 anni

145

Control de entrega:

152

Verificação de transferência:

154

Controllo alla consegna:

156

Brugsvejledning

158

Gebruiksaanwijzing

158

1. Назначение

161

1. Hvad er BABY-SAFE SLEEPER

162

1. Geschiktheid

162

2. Sådan bruges babystolen

166

2. Gebruik van uw babykuip

166

3. Обеспечение безопасности

173

3.3 Натяжение плечевых ремней

177

 Потяните за конец ремня 8

177

4. Применение в автомобиле

179

4. Anvendelse i bilen

180

4. Gebruik in de auto

180

4.1 Установка люльки в

183

4.1 Montering i bilen

184

4.1 Inbouw in de auto

184

4.3 Проверка правильности

195

4.3 Sådan er din babystol

196

5. Использование в качестве

197

5. Montering på barnevognen

198

5. Gebruik als

198

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Убедитесь в

199

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не

199

6. Onderhoudshandleiding

206

6.1 Уход за замком ремня

209

6.1 Pleje af selelåsen

210

6.2 Очистка

211

6.2 Rengøring

212

6.2 Reiniging

212

6.6 Надевание чехла

219

7. Указания по утилизации

219

9. Гарантия на 2 года

221

8. Stoleudvalg

222

9. 2 års garanti

222

9. 2 jaar garantie

222

Формуляр контроля при покупке

229

Udleveringskontrol:

231

Overdrachtscontrole:

233

Plus de produits et de manuels pour Pour la voiture Britax

Modèles	Type de document
DUALFIX	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Britax DUALFIX, 2 pages
EVOLVA 123 Plus	Manuel d'utilisateur Britax EVOLVA 123 Plus User Manual, 251 pages
ADVOCATE	Manuel d'utilisateur Britax ADVOCATE User Manual, 52 pages
Diplomat	Manuel d'utilisateur Britax Diplomat User Manual, 42 pages
BOULEVARD CS	Manuel d'utilisateur Britax BOULEVARD CS User Manual, 24 pages
FRONTIER 85 SICT	Manuel d'utilisateur Britax FRONTIER 85 SICT User Manual, 29 pages
Multi-Tech BB0-702-00	Manuel d'utilisateur Britax Multi-Tech BB0-702-00 User Manual [en] , 84 pages
BOULEVARD 70	Manuel d'utilisateur Britax BOULEVARD 70 User Manual, 70 pages
ADVOCATE 70 CS	Manuel d'utilisateur Britax ADVOCATE 70 CS User Manual, 72 pages
Regent	Manuel d'utilisateur Britax Regent User Manual, 22 pages
COMPANION E9L14	Manuel d'utilisateur Britax COMPANION E9L14 User Manual, 1 pages
BB0-682-00	Manuel d'utilisateur Britax BB0-682-00 User Manual, 2 pages
ROUNDABOUT 55	Manuel d'utilisateur Britax ROUNDABOUT 55 User Manual [en] [de] [fr] [it] , 70 pages
Diplomat P321900	Manuel d'utilisateur Britax Diplomat P321900 User Manual, 40 pages
BB0-633-00	Manuel d'utilisateur Britax BB0-633-00 User Manual, 2 pages
MARATHON 70	Manuel d'utilisateur Britax MARATHON 70 User Manual, 70 pages
ISOFIX	Manuel d'utilisateur Britax ISOFIX User Manual, 2 pages
Marathon	Manuel d'utilisateur Britax Marathon User Manual, 21 pages
BB0-651	Manuel d'utilisateur Britax BB0-651 User Manual, 2 pages
Roundabout	Manuel d'utilisateur Britax Roundabout User Manual, 22 pages

Britax appareils